November 6th, 2018

я

Почему мы так говорим?

Из под земли достать
В далёкие времена на Руси надо было барину оброк платить.. А крестьянину хотелось хоть немного припасти на жизннь. Поэтому он зарывал кой-какие имеющиеся накопленные деньги в землю, то есть делал тайник. О местнахождении тайника знал только тот, кто его делал. Но ведь и барин знал о существовании тайника. И когда на требование заплатить оброк, крестьянин говорил: нету денег, барин отвеча: из под земли достань, имею в виду заначку.


Как пить дать
Было бы не очень понятно, каким образом процесс подавания питья связан с понятиями  "наверняка" и "гарантированно", если бы не сохранились списки уголовного жаргона XVIII - XIX в. , в которых выражение "пить дать" значится синонимом "отравить".  Ибо отравление - это действительно один из самых надёжных и безопасных способов отделаться от мешающего человека.